1 00:00:03,000 --> 00:00:06,740 ترم جدید و من چند چهره جدید می بینم. 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,380 تو مثلا اسمت چیه؟ 3 00:00:08,380 --> 00:00:09,100 اوکسانا. 4 00:00:10,060 --> 00:00:11,780 به جز مونیکا چه کسی دوست پسر دیگری دارد؟ 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,140 نه، من ... 6 00:00:13,140 --> 00:00:15,300 با کوچولو نیستی؟ اوه... جوآن؟ 7 00:00:15,960 --> 00:00:16,580 چی؟ 8 00:00:16,860 --> 00:00:18,620 ما به خاطر جرارد چیزی نگفتیم. 9 00:00:18,760 --> 00:00:20,140 خوب، من جرارد را دوست دارم. 10 00:00:20,420 --> 00:00:22,780 اون چشماشو داره که باعث میشه خروسش رو بمکم. 11 00:00:23,300 --> 00:00:25,620 من برای شما متاسفم زیرا هنوز تلفن دختری را که قبلاً دوست پسر دارد قطع می کنید. 12 00:00:25,680 --> 00:00:26,780 مونیکا دوست پسر نداره 13 00:00:27,440 --> 00:00:28,740 فکر کردم با جون بود. 14 00:00:35,660 --> 00:00:37,100 نام من مانل میلان است. 15 00:00:37,580 --> 00:00:39,100 اما همه مرا میلان صدا می زنند. 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,900 سعی می کنم این موضوع را سرگرم کننده کنم. 17 00:00:41,900 --> 00:00:45,100 اگر با من احساس راحتی می کنی، خوشحال می شوم. 18 00:00:45,100 --> 00:00:46,260 خیلی ناز! 19 00:00:46,880 --> 00:00:47,740 احمق! 20 00:00:48,440 --> 00:00:49,580 نوبت من است! 21 00:00:50,760 --> 00:00:52,420 - باشه لعنتی - اینجوری حرف نزن. 22 00:00:53,820 --> 00:00:54,980 هی برونو! 23 00:00:56,160 --> 00:00:57,300 رم چطور بود؟ 24 00:00:57,300 --> 00:00:57,900 خوب 25 00:00:58,120 --> 00:00:59,700 پدرت به من گفت دوست پسر داری. 26 00:01:00,300 --> 00:01:01,460 پس؟ آیا آنها یکدیگر را خوب می شناسند؟ 27 00:01:01,480 --> 00:01:03,420 آیا پدرم به شما گفته بود که با من به رم آمده است؟ 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,780 او می داند که تو با من به رم نرفتی. 29 00:01:07,340 --> 00:01:09,660 حالا می فهمم که چرا او نمی خواست من در آخر بمانم. 30 00:01:12,000 --> 00:01:13,540 داداش چرا اینجوری میکنی 31 00:01:13,540 --> 00:01:14,060 چی؟ 32 00:01:14,640 --> 00:01:15,860 داشتیم در مورد من صحبت می کردیم. 33 00:01:15,860 --> 00:01:18,340 و شما مثل همیشه موضوع را عوض می کنید تا در مورد شما صحبت کنید. 34 00:01:20,380 --> 00:01:22,660 من تازه با معلم تاریخ صحبت کردم. 35 00:01:22,660 --> 00:01:24,300 او همچنین سرپرست معلم خواهد بود. 36 00:01:24,300 --> 00:01:25,140 یک زن 37 00:01:25,140 --> 00:01:26,100 وقت آن است. 38 00:01:26,400 --> 00:01:27,820 من دیگر سر معلم نیستم 39 00:01:27,820 --> 00:01:31,180 امسال، ترم را به مشاهده می گذرانم، بدون اینکه خیس شوم. 40 00:01:31,200 --> 00:01:31,940 میدونی چیه؟ 41 00:01:31,940 --> 00:01:34,580 روزی با کسی بدتر از من ملاقات خواهی کرد. 42 00:01:37,580 --> 00:01:38,660 کورالینا. 43 00:01:38,660 --> 00:01:40,100 سر معلم. 44 00:01:40,820 --> 00:01:41,700 ببینید؟ 45 00:01:42,020 --> 00:01:42,900 من به شما گفتم. 46 00:01:52,400 --> 00:01:56,820 تونی، در این مدرسه، همه چیز تمیز و منظم به نظر می رسد. 47 00:01:56,820 --> 00:01:58,320 ما آنچه از دستمان بر می آید را انجام می دهیم. 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,580 باور کنید همه چیز را دیده ام. 49 00:02:00,580 --> 00:02:04,100 ترجیح می دهم بدبختی های مدرسه دولتی را به یاد نیاورم. 50 00:02:04,660 --> 00:02:06,500 چه مدت است که تدریس می کنی، کورالینا؟ 51 00:02:07,440 --> 00:02:09,860 تقریبا 40 سال. 52 00:02:09,860 --> 00:02:12,260 من دانش آموزانی دارم که اکنون پدر و مادر هستند. 53 00:02:12,260 --> 00:02:14,500 من معلمان با تجربه را دوست دارم. 54 00:02:14,500 --> 00:02:15,780 ما می توانیم از آنها چیزهای زیادی یاد بگیریم. 55 00:02:16,060 --> 00:02:18,300 من 35 سال است که تدریس می کنم. 56 00:02:18,780 --> 00:02:22,860 - و وقتی شروع کردم، معلم ها شرکت کردند... - میلان، میلان... 57 00:02:23,420 --> 00:02:26,340 بعدا می توانید به ما بگویید. از موز خود لذت ببرید. 58 00:02:29,220 --> 00:02:32,260 35 سال زیاد است، نه؟ من هم مشتی دارم. 59 00:02:33,400 --> 00:02:35,420 بله. و وقتی شروع کردم... 60 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 - معلمان اعتصاب کردند، در تظاهرات ... - کورالینا... 61 00:02:39,100 --> 00:02:41,180 آیا برنامه وظایف را دارید؟ 62 00:02:41,180 --> 00:02:43,180 بداهه گویی ما را بیمار می کند. 63 00:02:44,460 --> 00:02:47,140 اگر کارها با عجله ساخته می شوند، 64 00:02:47,140 --> 00:02:50,060 مشکلات را در طول ترم می کشاند. 65 00:02:50,580 --> 00:02:53,020 شما باید این را بدانید. تو ناخدای کشتی هستی 66 00:02:57,540 --> 00:02:58,340 لعنتی 67 00:02:58,340 --> 00:03:00,460 هنوز برنامه کاری وجود ندارد؟ 68 00:03:00,860 --> 00:03:02,820 مدرسه دولتی هرج و مرج است: 69 00:03:02,820 --> 00:03:05,260 کمبود منابع، کمبود مواد، 70 00:03:05,520 --> 00:03:08,060 در شهریور کلاسها گرما ندارند. 71 00:03:08,060 --> 00:03:10,620 روانشناس فقط یک ضربه در هفته دارد. 72 00:03:10,620 --> 00:03:12,540 و علاوه بر آن، هیچ برنامه ای برای انجام وظیفه وجود ندارد. 73 00:03:12,980 --> 00:03:15,540 کورالینا، اگر شروع به گیج کردن ما کنید، 74 00:03:15,540 --> 00:03:17,740 زنبورهای کارگر تولید عسل را متوقف خواهند کرد 75 00:03:17,740 --> 00:03:19,500 و همه چیز به جهنم خواهد رفت. 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,820 وقتی به کندوی جدید می رسم، 77 00:03:23,260 --> 00:03:25,500 دوست دارم بدانم چه کسی پرواز می کند و چه کسی نیش می زند. 78 00:03:25,860 --> 00:03:27,100 آه، نگران نباش. 79 00:03:27,100 --> 00:03:29,540 ما زنبورها در اولین تعویض نیش نمی زنیم. 80 00:03:29,640 --> 00:03:32,500 زهر را برای زنبورهایی که مسئول هستند می گذاریم. 81 00:03:33,160 --> 00:03:35,340 تونی، اکنون وقت آن است که بگویی: "لعنتی، مرلی. 82 00:03:35,340 --> 00:03:37,300 بیا همه سر کلاس." 83 00:04:10,140 --> 00:04:12,740 آیا آنها آموزش با کیفیت نمی خواهند؟ 84 00:04:13,220 --> 00:04:19,180 آیا آنها نمی خواهند معلمان و دانش آموزان عملکرد بهتری داشته باشند و به خوبی برای آینده آماده شده است؟ 85 00:04:19,580 --> 00:04:21,140 اگر واقعاً این را می خواهند، 86 00:04:21,140 --> 00:04:24,020 آنها باید در مدارس دولتی کولر نصب کنند، لعنتی! 87 00:04:24,160 --> 00:04:26,500 بشین، بشین 88 00:04:27,000 --> 00:04:27,900 اما نه. 89 00:04:27,900 --> 00:04:34,060 قدرت ترجیح می دهد پول را در فرودگاه ها و راه آهن های ساختگی هدر دهد که برای هیچ چیز خوب هستند 90 00:04:34,400 --> 00:04:36,100 و اگر کسی با عوام فریبی به من بگوید، 91 00:04:36,100 --> 00:04:36,860 من به او می گویم: 92 00:04:36,860 --> 00:04:41,780 عوام فریبی آن بدبختی ها را ابداع کرده است که تدریس را به شکنجه ای قرون وسطایی تبدیل می کند. 93 00:04:43,360 --> 00:04:44,380 هی، هی! 94 00:04:44,940 --> 00:04:46,780 هشتگ: رئیس جمهور مرلی! 95 00:04:47,120 --> 00:04:49,260 سکوت! گوش کن بچه ها 96 00:04:49,480 --> 00:04:53,060 اگر قدرت داشتی، چه چیزی را در این مدرسه تغییر می دهید؟ 97 00:04:53,460 --> 00:04:55,260 صندلی ها را با مبل جایگزین کنید. 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,620 میخوام بدون آزمون قبول بشم 99 00:04:58,600 --> 00:05:00,020 من یوگنی بوش را اخراج خواهم کرد. 100 00:05:00,020 --> 00:05:00,660 آره 101 00:05:00,760 --> 00:05:02,500 توالت های کاری. 102 00:05:08,120 --> 00:05:09,620 ببین، به آشفتگی نگاه کن... 103 00:05:10,000 --> 00:05:11,100 مرلی بنکسی! 104 00:05:15,600 --> 00:05:16,220 بسیار خوب. 105 00:05:17,300 --> 00:05:18,860 توماس هابز، 106 00:05:18,860 --> 00:05:21,100 فیلسوف قرن هفدهم ... یک لحظه 107 00:05:27,680 --> 00:05:31,780 هابز می گفت اگر همه ما آنچه را که می خواستیم انجام دهیم، این مدرسه یک هرج و مرج خواهد بود. 108 00:05:32,220 --> 00:05:35,100 این یک جنگ دائمی همه علیه همه خواهد بود. 109 00:05:36,560 --> 00:05:37,340 به گفته وی، 110 00:05:37,340 --> 00:05:40,300 انسان اساساً میل به قدرت دارد. 111 00:05:40,320 --> 00:05:44,060 وضعیت طبیعی انسان یک مبارزه خشونت آمیز است 112 00:05:44,120 --> 00:05:46,860 اراده خود را بر دیگران تحمیل کنند. 113 00:05:46,860 --> 00:05:50,140 اما در عین حال انسان از زنده ماندن می ترسد. 114 00:05:50,140 --> 00:05:56,780 بنابراین، هابز ایجاد یک دولت قوی را توصیه کرد تامین امنیت و جلوگیری از تخریب در بین افراد. 115 00:05:56,920 --> 00:05:58,020 به خودمان دروغ نگوییم: 116 00:05:58,020 --> 00:05:59,260 او منطق خود را دارد 117 00:06:00,740 --> 00:06:01,620 مردان... 118 00:06:02,240 --> 00:06:03,580 سلام! 119 00:06:06,680 --> 00:06:08,380 و همچنین زنان، قابل درک است که ... 120 00:06:08,620 --> 00:06:14,580 ما باید به توافق برسیم و منافع خود را تابع کنیم به مرجعی که نظم را برقرار می کند. 121 00:06:15,780 --> 00:06:18,780 هابز به احترام به اقتدار توصیه کرد 122 00:06:18,840 --> 00:06:21,420 به سادگی به عنوان یک استراتژی بقا. 123 00:06:22,360 --> 00:06:24,980 او به انگیزه های خودخواهانه متوسل شد، 124 00:06:24,980 --> 00:06:29,140 تا مردم این را بفهمند اطاعت از یک دولت توصیه می شود. 125 00:06:29,160 --> 00:06:33,620 بنابراین، ما می توانیم از بازگشت به آن وضعیت جنگ دائمی اجتناب کنیم 126 00:06:33,660 --> 00:06:36,880 که در آن انسان برای انسان گرگ است. 127 00:06:37,980 --> 00:06:39,500 آیا می توانم برای آن عبارت گرافیتی بسازم؟ 128 00:06:39,500 --> 00:06:40,020 خیر 129 00:06:40,660 --> 00:06:44,500 هابز می گوید که انسان ذاتاً خودخواه است، 130 00:06:44,680 --> 00:06:47,100 شرور، خشن، بی توجه... 131 00:06:47,160 --> 00:06:49,940 و قادر به انجام هر کاری برای ارضای خواسته های خود هستند. 132 00:07:33,180 --> 00:07:37,300 جینا، می دانم برونو به تو گفته است که من به رم نرفته ام. 133 00:07:37,300 --> 00:07:38,100 بله. 134 00:07:38,100 --> 00:07:39,260 تو به من دروغ گفتی 135 00:07:39,660 --> 00:07:41,060 چطوری درستش می کنی، نه؟ 136 00:07:41,380 --> 00:07:43,180 من هیچ بهانه ای ندارم، قبول دارم. 137 00:07:44,380 --> 00:07:45,740 میخواستم قطع کنم 138 00:07:45,740 --> 00:07:46,940 می دانید منظورم چیست. من تنها 139 00:07:47,280 --> 00:07:52,180 - و من از اینکه برونو قصد داشت استفاده کنم... - باید چیزهایی به من می گفتی که می توانستم بفهمم. 140 00:07:52,180 --> 00:07:53,660 بله، درست است. 141 00:07:54,760 --> 00:07:58,420 اما اگر به مسافرت رفته بودیم، حالا ظرف ها را به سر هم می انداختیم. 142 00:07:58,520 --> 00:08:00,940 سپتامبر بدترین ماه سال است. 143 00:08:00,940 --> 00:08:03,220 میدونی چند زوج از هم جدا میشن؟ 144 00:08:03,220 --> 00:08:03,900 این ناشایست 145 00:08:03,900 --> 00:08:05,940 نه، زشتی است که اینطور به من دروغ گفتی. 146 00:08:07,900 --> 00:08:09,660 از خط خارج شدم. 147 00:08:09,660 --> 00:08:10,780 حق با شماست. متاسفم 148 00:08:11,340 --> 00:08:15,100 بعضی وقتا فکر می کنم خودت درستش می کنی که مادرت کالدوچ است. 149 00:08:15,100 --> 00:08:16,420 نه. من به شما اطمینان می دهم که او است. 150 00:08:16,860 --> 00:08:18,780 تا نبینمش باور نمی کنم 151 00:08:19,560 --> 00:08:20,900 مراقب من باش، مرلی. 152 00:08:20,900 --> 00:08:24,540 چون همه ما دروغ گفتن را بلدیم. شما می توانید به راه خود بروید. اما من هم می توانم به مال خودم بروم، نه؟ 153 00:08:26,760 --> 00:08:29,220 من می دانم که شما با مدیر مدرسه دوست شده اید. 154 00:08:29,220 --> 00:08:30,300 امیدوارم او شما را لعنت کند 155 00:08:32,620 --> 00:08:37,540 - از طرف دیگر، میلان پسر خوبی است، درست است؟ -ولی اون خیلی موهاش کمه. خیلی بد است... 156 00:08:37,540 --> 00:08:38,220 ببخشید 157 00:08:38,220 --> 00:08:41,220 مارک، برادرت پاو ویلاسکا از کلاس ششم است، درست است؟ 158 00:08:41,220 --> 00:08:41,740 بله. 159 00:08:41,740 --> 00:08:43,940 میشه به مادرت بگی که میخوام باهاش ​​حرف بزنم؟ 160 00:08:44,320 --> 00:08:45,500 -من میرم کلاس - باشه 161 00:08:46,360 --> 00:08:47,460 او نمی تواند بیاید. 162 00:08:47,460 --> 00:08:48,220 چه اتفاقی افتاد؟ 163 00:08:48,480 --> 00:08:51,380 این است که مادرم شب کار می کند و در طول روز می خوابد. 164 00:08:51,400 --> 00:08:52,940 اگه بهم بگی باهاش ​​حرف میزنم 165 00:08:52,940 --> 00:08:55,740 پائو تعدادی تکالیف انگلیسی را به من تحویل داده است، 166 00:08:55,740 --> 00:08:58,060 اما بعد از آن نتوانست تمرینات را در کلاس دنبال کند. 167 00:08:59,580 --> 00:09:01,940 -خب من یه کم کمکش کردم. - تو تکالیفش را انجام بده. 168 00:09:01,940 --> 00:09:03,740 نه فقط براش توضیح دادم 169 00:09:03,740 --> 00:09:05,540 -چی شده؟ نمی توانم به او کمک کنم؟ - بله، می توانید. 170 00:09:05,540 --> 00:09:07,980 اما اگر او تمرین را نمی فهمد، پس بی فایده است. 171 00:09:08,400 --> 00:09:11,900 - آره، اما تمرکز برای پائو سخته. - بله، این را می دانم. 172 00:09:11,920 --> 00:09:13,500 او هولناک است. او نمی تواند بی حرکت بماند. 173 00:09:13,500 --> 00:09:15,140 خب همه همینطورن، درسته؟ 174 00:09:15,660 --> 00:09:19,660 او به دلیل تغییر مدرسه کمی عصبی است و افراد زیادی را نمی شناسد. 175 00:09:19,660 --> 00:09:23,100 سپس به بهترین شکل دوستی پیدا نمی کند. امروز دختری را با خط کش زد. 176 00:09:25,220 --> 00:09:25,980 عیسی! 177 00:09:26,000 --> 00:09:26,460 بله. 178 00:09:26,460 --> 00:09:28,580 او ورودی پیچیده ای دارد. 179 00:09:29,000 --> 00:09:30,700 اتفاق بعدی او را اخراج خواهد کرد. 180 00:09:33,560 --> 00:09:34,900 بیایید امیدوار باشیم که او آرام شود. بله؟ 181 00:09:35,560 --> 00:09:37,380 برای من به مادرت سلام برسان. 182 00:09:37,860 --> 00:09:38,860 متشکرم. 183 00:09:46,400 --> 00:09:47,820 بیا، فشار بده! 184 00:09:48,200 --> 00:09:49,620 بیا 185 00:09:51,920 --> 00:09:52,700 این یک بمب است. 186 00:09:52,700 --> 00:09:55,780 هیتلر معلم ایوان بلاسکو است. 187 00:09:56,860 --> 00:09:57,700 بیا 188 00:09:57,920 --> 00:09:59,220 "بیا" چی، احمق؟ 189 00:09:59,220 --> 00:10:00,580 ای احمق 190 00:10:00,580 --> 00:10:01,340 لعنت به تو! 191 00:10:01,340 --> 00:10:02,020 ایوان، رفیق. 192 00:10:02,020 --> 00:10:02,820 احمق! 193 00:10:02,820 --> 00:10:04,020 بس کن برتا 194 00:10:05,180 --> 00:10:06,860 برای موضوع چه خواهید کرد؟ 195 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 هنر شهری 196 00:10:08,340 --> 00:10:09,220 باحال 197 00:10:12,900 --> 00:10:13,820 صبح بخیر 198 00:10:13,820 --> 00:10:14,900 همه به صندلی خود برگردید 199 00:10:25,180 --> 00:10:26,580 نام من کورالینا است. 200 00:10:27,060 --> 00:10:30,820 و من تاریخ این کشور مضحک را به شما یاد خواهم داد. 201 00:10:31,100 --> 00:10:32,460 کاتالونیا شامل. 202 00:10:34,720 --> 00:10:36,740 ما می توانیم در کلاس لذت ببریم، 203 00:10:36,740 --> 00:10:39,700 اما من به شما هشدار می دهم که من نیز می توانم یک تند و تیز باشم. 204 00:10:40,340 --> 00:10:42,460 اعتراف میکنم عصبیم... 205 00:10:43,140 --> 00:10:46,180 صادقانه بگویم، توصیه می شود با شما خوب رفتار کنیم. 206 00:10:46,820 --> 00:10:49,740 من در مقابل طبقه سیاسی آینده این کشور ایستاده ام. 207 00:10:50,440 --> 00:10:54,460 این به شما بستگی دارد که آیا من می توانم بازنشستگی داشته باشم، 208 00:10:54,460 --> 00:10:56,400 بهداشت عمومی کار خواهد کرد، 209 00:10:56,560 --> 00:10:58,740 و آیا آموزش و پرورش کاهش بیشتری خواهد داشت؟ 210 00:11:05,300 --> 00:11:06,100 یک چیز... 211 00:11:06,500 --> 00:11:10,060 در کلاس، من هیچ تکلیفی نمی دهم. 212 00:11:11,380 --> 00:11:12,020 درست است. 213 00:11:12,460 --> 00:11:15,860 شما باید با مطالعه توصیه شده ای که به شما ارائه خواهم کرد، مشورت کنید. 214 00:11:16,180 --> 00:11:18,700 ولی اینترنت نداره من از آن متنفرم 215 00:11:19,000 --> 00:11:22,980 جایی به نام کتابخانه عمومی سراغ دارید؟ 216 00:11:24,740 --> 00:11:27,540 توصیه می کنم به مسافرت بروید. 217 00:11:28,140 --> 00:11:32,180 من مطمئن هستم که برخی از مشکلات وجود خواهد داشت برای دریافت بهترین دایره المعارف 218 00:11:32,860 --> 00:11:34,860 می بینید که من خوشبین هستم. 219 00:11:49,060 --> 00:11:50,060 چه لعنتی... 220 00:12:06,480 --> 00:12:14,140 در پایان دوره، حداقل می دانید که جنگ داخلی اسپانیا از سال 1936 تا 1941 بود. 221 00:12:19,340 --> 00:12:21,340 هیچ کس چیزی که من گفتم عجیب نیست؟ 222 00:12:24,220 --> 00:12:27,100 از 36 تا 45 نبود؟ 223 00:12:28,340 --> 00:12:29,660 اسمت چیه؟ 224 00:12:29,660 --> 00:12:30,620 برتا. 225 00:12:31,520 --> 00:12:35,500 احساس بدی دارم که مردم را تا سال 1945 رنج می‌دهید. 226 00:12:36,140 --> 00:12:37,020 روبرتا 227 00:12:40,120 --> 00:12:41,580 نه، نه. این برتا است. 228 00:12:43,380 --> 00:12:44,780 بیایید فراموش کنیم که او چه گفت. 229 00:12:45,000 --> 00:12:48,340 کسی گاهشماری واقعی جنگ داخلی را می داند؟ 230 00:12:48,400 --> 00:12:51,460 از 36 تا 39 برونو 231 00:12:54,140 --> 00:12:55,940 به آن توجه کردی، روبرتا؟ 232 00:13:10,300 --> 00:13:11,940 او به نظر من معلم بدی است. 233 00:13:11,940 --> 00:13:14,740 خوب توضیح می دهد و چیزهای جالبی می گوید. اما او از خط خارج شد. 234 00:13:14,960 --> 00:13:16,460 به خصوص با روبرتا. 235 00:13:16,460 --> 00:13:18,340 مرد، این برتا است. 236 00:13:18,340 --> 00:13:19,420 چهره غمگینی درآورد 237 00:13:28,100 --> 00:13:29,020 این چیه؟ 238 00:13:29,600 --> 00:13:30,380 بازش کن 239 00:13:30,860 --> 00:13:32,260 اما نترس، آه. 240 00:13:36,760 --> 00:13:37,900 اوه وای... 241 00:13:39,140 --> 00:13:39,980 خیلی قشنگه 242 00:13:40,760 --> 00:13:42,500 من می توانم آن را تغییر دهم. اگه چیز دیگه ای میخوای... 243 00:13:42,500 --> 00:13:44,660 نه، من آن را دوست دارم. 244 00:13:46,620 --> 00:13:48,620 من می دانم که ما ازدواج نکرده ایم یا هیچ چیز دیگری، اما... 245 00:13:49,140 --> 00:13:52,980 میخواستم یه چیزی بهت بدم و میدونم که حلقه دوست داری... 246 00:14:04,940 --> 00:14:07,220 بچه ها، کارولینا خیلی بد است. 247 00:14:07,700 --> 00:14:08,660 من نمی توانم او را تحمل کنم. 248 00:14:08,660 --> 00:14:10,460 او مثل ازنار است اما زن. 249 00:14:11,300 --> 00:14:13,740 اگر می دانستم، به کارم ادامه می دادم 250 00:14:13,980 --> 00:14:15,500 پدرت آرام شده است؟ 251 00:14:15,500 --> 00:14:16,980 نه، به هیچ وجه. 252 00:14:17,420 --> 00:14:19,540 اگر برای آخر هفته کاری پیدا نکردم، من مشکلاتی خواهم داشت 253 00:14:20,000 --> 00:14:22,860 اما بچه ها، کارولینا خیلی بد است، درست است؟ 254 00:14:23,220 --> 00:14:25,620 او ما را با تاریخ های جنگ داخلی به دام انداخت 255 00:14:25,620 --> 00:14:27,020 به ما بخندند 256 00:14:27,540 --> 00:14:28,740 او مروارید سیاه است. 257 00:14:30,380 --> 00:14:31,660 همه چیز مروارید است. 258 00:14:31,660 --> 00:14:32,740 او به من خندید. 259 00:14:33,220 --> 00:14:33,980 خار لعنتی 260 00:14:34,760 --> 00:14:37,140 آن زن حتما با گربه ها زندگی می کند یا چیزی شبیه به آن. 261 00:14:38,000 --> 00:14:39,140 من او را دوست دارم. 262 00:14:39,540 --> 00:14:40,740 چی میگی مرد؟ 263 00:14:41,580 --> 00:14:43,700 اما چون تاریخ را دوست داری. 264 00:14:43,700 --> 00:14:45,940 اما قبول کن که او دیوانه است. ندیدی چطور حرف زد؟ 265 00:14:45,940 --> 00:14:47,620 اعتراف می کنم، او عجیب است. 266 00:14:47,620 --> 00:14:49,500 اما همه چیزهایی که او تدریس می کند به راحتی قابل درک است. 267 00:14:49,500 --> 00:14:50,660 و نحوه صحبت او خنده دار است. 268 00:14:50,940 --> 00:14:53,820 با سانتی از خط خارج شدی چیزی که نمی خواهید دوباره تکرار شود، درست است؟ 269 00:14:55,980 --> 00:14:57,740 و شما آن را در برابر او نگه می دارید چون او تو را روبرتا صدا می کرد. 270 00:14:59,020 --> 00:15:01,380 برونو، پدرت با این زن، یکی از این دو اتفاق خواهد افتاد: 271 00:15:01,820 --> 00:15:03,100 یا همدیگر را می کشند یا لعنت می کنند 272 00:15:03,540 --> 00:15:04,460 آره مرد 273 00:15:05,540 --> 00:15:06,820 اون دوتا آخرش لعنتی میشن 274 00:15:07,660 --> 00:15:09,820 به جون نگاه کن او خجالتی به نظر می رسد، نه؟ 275 00:15:09,820 --> 00:15:11,460 بگذار آنها باشند. آنها عاشق هستند. 276 00:15:12,520 --> 00:15:13,220 جرارد! جرارد! 277 00:15:13,220 --> 00:15:15,020 هی، آیا از جوآن یادداشت های تاریخ را بخواهیم؟ 278 00:15:15,460 --> 00:15:16,500 اون اونجاست 279 00:15:17,060 --> 00:15:20,100 اوه صبر کن او مونیکا را می بوسد. 280 00:15:21,740 --> 00:15:23,260 تو یه دیوونه ای مرد 281 00:15:27,180 --> 00:15:30,580 بیا، گلوریا، آن را پنهان نکن. من مطمئن هستم که آنها مال شما هستند. 282 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 مال من؟ 283 00:15:31,820 --> 00:15:34,460 و چرا کاکتوس را به مدرسه بیاورم؟ 284 00:15:34,460 --> 00:15:36,220 این عجیب است. آنها را از کجا پیدا کردید؟ 285 00:15:36,220 --> 00:15:38,940 در دفتر سر معلم. 286 00:15:38,940 --> 00:15:41,100 وسایلم را آنجا گذاشتم 287 00:15:41,100 --> 00:15:43,900 اما انگار کسی موافق نیست 288 00:15:48,880 --> 00:15:51,420 چرا بعداً در مورد این موضوع صحبت نمی کنیم؟ 289 00:15:52,020 --> 00:15:54,860 نه من حرف نمیزنم اون اتاق واسه منه 290 00:15:54,860 --> 00:15:58,540 شما سزاوار خیلی بیشتر از یک اتاق با بوی بد هستید. 291 00:15:58,540 --> 00:16:00,500 تونی، نمی‌توانیم فضایی برای او پیدا کنیم؟ 292 00:16:00,500 --> 00:16:02,940 این می تواند آزمایشگاه باشد، جایی که فرمول وجود دارد. 293 00:16:02,940 --> 00:16:04,580 - بیا مرلی. - راستش، 294 00:16:05,180 --> 00:16:07,180 فکر کنم با هم خوب باشیم مرلی. 295 00:16:07,900 --> 00:16:11,820 وقتی دیدم تو حیاط درس میدی فکر کردم خیلی جذابی 296 00:16:12,300 --> 00:16:14,180 وسایلت را اینجا بگذار، 297 00:16:14,200 --> 00:16:17,540 و بنابراین ما می توانیم از چهره و استعداد شما لذت ببریم. 298 00:16:20,620 --> 00:16:22,420 برو یوجنی برو. 299 00:16:24,380 --> 00:16:28,380 کورالینا، نمی خواهی یک لحظه به دفتر من بیایی؟ نه میخوام یکی رو بهت معرفی کنم 300 00:16:28,740 --> 00:16:32,380 آیا این یک روش مؤدبانه است که به من بگویید؟ میخوای خصوصی با من صحبت کنی؟ 301 00:16:32,380 --> 00:16:35,260 نه.... بله بله. بیا لطفا 302 00:16:37,580 --> 00:16:41,140 فقط میگم باید به مرلی خبر میدادی قبل از اینکه وسایلش را از آن اتاق بیرون بیاوری 303 00:16:41,320 --> 00:16:43,900 من نمی دانستم که معلم باید اجازه می خواست 304 00:16:44,000 --> 00:16:47,100 میتونستی بهم بگی من ناخدای کشتی هستم، نه؟ 305 00:16:47,100 --> 00:16:52,180 معلوم می شود که من بخشی از تیم مدیریت هستم و معلمی جلوی دانشکده به من توهین کرد. 306 00:16:52,180 --> 00:16:55,180 نه، نه. مرلی اشتباه می کرد. من با او صحبت خواهم کرد. 307 00:16:55,440 --> 00:16:57,180 اما شما هر دو پیچیده اید. 308 00:16:57,180 --> 00:16:58,340 من، پیچیده؟ 309 00:16:58,340 --> 00:17:01,220 من فقط یک معلم فقیر جنسی هستم. 310 00:17:01,700 --> 00:17:03,580 کورالینا، ما باید با هم زندگی کنیم. 311 00:17:03,580 --> 00:17:04,500 و ما کمبود فضا داریم. 312 00:17:04,500 --> 00:17:05,780 نه، نه فقط همین. 313 00:17:06,000 --> 00:17:11,140 به من گفتند که گرما کار نمی کند. اگر مدیر معلم نبودم، دقیقاً این را به بخش می‌گفتم. 314 00:17:11,140 --> 00:17:14,380 زمستان در راه است. و سرما برای پای من بد می شود. 315 00:17:14,380 --> 00:17:18,180 اما مرلی دفتر دارد. و علاوه بر آن می تواند در حیاط مدرسه کلاس بگذارد. 316 00:17:18,180 --> 00:17:18,460 من فقط می گویم که باید از انجام کارها به شدت اجتناب کنیم، کورالینا. اما مرلی دفتر دارد. و علاوه بر آن می تواند در حیاط مدرسه کلاس بگذارد. 317 00:17:18,460 --> 00:17:22,940 من فقط می گویم که باید از انجام کارها به شدت اجتناب کنیم، کورالینا. 318 00:17:23,820 --> 00:17:25,060 فوق العاده است. 319 00:17:25,700 --> 00:17:29,420 وقتی یک زن دارای موقعیت مسئولیت است، همیشه اذیت میکنی.. 320 00:17:29,420 --> 00:17:32,820 شما احساس می کنید که از سلطنت خلع شده اید و فکر می کنید که این موقعیت متعلق به مردان است. 321 00:17:33,060 --> 00:17:34,820 بحث جنسیت گرایی نیست. 322 00:17:35,420 --> 00:17:37,460 تونی، وقت من را تلف نکن. 323 00:17:37,900 --> 00:17:42,900 به نظر شما من به عنوان یک معلم حق دارم دفتر خودم را داشته باشم یا آن دلقک مرلی؟ 324 00:17:52,700 --> 00:17:54,380 وای چی شد 325 00:17:54,380 --> 00:17:55,500 عروسی کیه؟ 326 00:17:56,300 --> 00:17:59,700 اینجوری شروع میشه و در نهایت یک ازدواج منقضی و خسته کننده خواهد بود مثل پدر و مادرم 327 00:18:00,840 --> 00:18:02,340 ماشین لباسشویی میخری... 328 00:18:02,340 --> 00:18:03,860 چی؟ آیا شما احمق هستید؟ 329 00:18:03,860 --> 00:18:05,740 آیا عصبانی هستید که ما خوشحالیم؟ 330 00:18:06,240 --> 00:18:07,340 اوه اینو نگو 331 00:18:07,340 --> 00:18:08,820 نه، من اهمیتی نمی دهم. من دیوانه نیستم. 332 00:18:09,280 --> 00:18:11,660 و بعد مادرم به من گفت شلوارم را عوض کنم. 333 00:18:12,300 --> 00:18:13,260 دستت درد نکنه 334 00:18:13,260 --> 00:18:14,740 شما باید آنچه را که می خواهید بپوشید. 335 00:18:15,060 --> 00:18:15,700 او را نادیده بگیرید. 336 00:18:16,140 --> 00:18:17,380 بله حق با شماست مرد 337 00:18:19,100 --> 00:18:20,700 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 338 00:18:20,860 --> 00:18:21,740 بله. 339 00:18:22,420 --> 00:18:24,220 من می خواهم دوباره عاشق شوم. 340 00:18:24,820 --> 00:18:27,260 آه، ببین، اونی که نگاه کرد، بچه ها رد میشن. 341 00:18:27,500 --> 00:18:30,460 آره مرد به خاطر مارک خیلی وقت پیش. من نمی دانم. 342 00:18:30,460 --> 00:18:31,700 قبلا عاشق می شدم 343 00:18:31,940 --> 00:18:34,260 هیچ وقت برای من خوب پیش نرفت. اما اشکالی ندارد. 344 00:18:34,260 --> 00:18:35,380 این زندگی است، درست است؟ 345 00:18:35,620 --> 00:18:36,940 اتاق نگهبانی را دیده ای؟ 346 00:18:37,380 --> 00:18:38,900 اکنون دفتر کورالینا است. 347 00:18:39,180 --> 00:18:40,380 پدرم آن را ندیده است. 348 00:18:40,380 --> 00:18:42,180 اما من مطمئن هستم که او عصبانی خواهد شد. 349 00:18:42,420 --> 00:18:43,260 آره 350 00:18:44,660 --> 00:18:45,540 بریم؟ 351 00:18:47,300 --> 00:18:50,220 از فردا تو گروه زبان موندی. 352 00:18:50,220 --> 00:18:50,900 چی؟ 353 00:18:50,900 --> 00:18:51,740 با یوجنی؟ 354 00:18:52,660 --> 00:18:55,020 فوق العاده! حواسمون پرت میشه 355 00:18:55,280 --> 00:18:58,140 کورالینا سر معلم است. او از من پرسید. من نمی توانم او را رد کنم. 356 00:18:58,140 --> 00:18:58,620 آره 357 00:18:58,620 --> 00:19:00,420 آیا او از شما خواسته یا دستور داده است؟ 358 00:19:02,740 --> 00:19:06,660 مرلی به خاطر زن بودنش اذیتت میکنه؟ 359 00:19:07,380 --> 00:19:09,980 آیا صحبت های فمینیستی او را باور کردید؟ 360 00:19:10,160 --> 00:19:13,260 شاید او چیزهای خود را دارد. اما او یک معلم معتبر است. 361 00:19:13,260 --> 00:19:15,820 - پس من جنگ نمی خواهم، مرلی. - جنگ ها؟ نه مرد 362 00:19:15,820 --> 00:19:18,740 لذت خواهم برد لعنتی او خنده دار است. 363 00:19:19,000 --> 00:19:21,540 کنایه خوبی داره که مرا به یاد خودم می اندازد 364 00:19:21,900 --> 00:19:25,820 او با مدال هایش برای کسب تجربه به اطراف می رود و همه در حال آبریزش هستند 365 00:19:26,420 --> 00:19:30,460 من دوست دارم چگونه او برچسب های نام را روی بطری های آب خود می گذارد 366 00:19:31,660 --> 00:19:33,580 مثل یه قهرمانی 367 00:19:33,680 --> 00:19:38,740 و گوش هایش را تمیز می کند، نمی دانم، مثل... انگار قرار بود در ساحل نرماندی فرود بیاید. 368 00:19:39,940 --> 00:19:41,300 گوش کن، این را به تو می گویم، تونی. 369 00:19:41,720 --> 00:19:44,660 به زودی دلتنگ یوجنی به عنوان معلم خواهیم شد. 370 00:19:44,660 --> 00:19:46,060 وگرنه الان هست 371 00:19:53,620 --> 00:19:54,940 7x3؟ 372 00:19:54,940 --> 00:19:56,380 7x3؟ 23. 373 00:19:56,380 --> 00:19:57,420 21. 374 00:19:57,420 --> 00:19:59,100 - 7*4؟ - 32. 375 00:19:59,100 --> 00:20:00,740 اوه، 29. 376 00:20:00,740 --> 00:20:01,940 خب من شوکه شدم 377 00:20:01,940 --> 00:20:03,660 3 سال طول کشید تا جدول ضرب را یاد بگیریم. 378 00:20:03,660 --> 00:20:05,820 میدونی ولی یادت نمیاد؟ 379 00:20:05,820 --> 00:20:07,900 - من نمی خواهم با شما یاد بگیرم. - منو نزن منو نزن 380 00:20:08,380 --> 00:20:10,020 امروز یه دختر رو با خط کش زدی. 381 00:20:10,220 --> 00:20:11,660 رفیق، اگه دعوا کنی چطور می تونی دوست پیدا کنی؟ 382 00:20:13,340 --> 00:20:14,260 مامان؟ 383 00:20:14,260 --> 00:20:15,420 ناز! 384 00:20:20,500 --> 00:20:23,140 لیست سفرهای دوره به من داده شده است. بهت نشون میدم؟ 385 00:20:24,660 --> 00:20:26,260 بیمارستان نمیری؟ 386 00:20:26,260 --> 00:20:28,220 بعدا میرم مگه بهت نگفتم؟ 387 00:20:28,460 --> 00:20:31,140 عیسی، در اقامتگاه، ساعات کاری بهتری داشتی. 388 00:20:31,140 --> 00:20:33,060 چی میگی پسر در مورد محل اقامت با من صحبت نکنید. 389 00:20:33,060 --> 00:20:34,180 افسرده کننده بود. 390 00:20:34,480 --> 00:20:36,300 در اینجا، من بیماران در هر سنی را درمان می کنم. 391 00:20:36,300 --> 00:20:38,500 و در شب، ما پرستاران بسیار آرام هستیم. 392 00:20:38,940 --> 00:20:40,860 علاوه بر این، در بیمارستان، ساعت 6 صبح تمام می کنم. 393 00:20:41,760 --> 00:20:43,620 خب، روزهایی هست که ساعت 8 یا 9 به خانه می آیی. 394 00:20:44,620 --> 00:20:46,580 گوش کن خوش تیپ، من هم زندگی دارم، نه؟ 395 00:20:46,580 --> 00:20:48,860 یا برای انجام کارهایم باید از شما اجازه بگیرم؟ 396 00:20:49,660 --> 00:20:50,500 حالا، من می روم. 397 00:20:50,500 --> 00:20:53,180 چرا با ما شام نمی خوری؟ 398 00:20:53,240 --> 00:20:54,540 پائو آن را دوست دارد. 399 00:20:54,540 --> 00:20:56,300 چه گفتگوی خسته کننده ای پسر! 400 00:20:57,000 --> 00:20:57,900 دود داری؟ 401 00:20:58,320 --> 00:20:59,380 نه، من هرگز آن را نمی خرم. 402 00:20:59,380 --> 00:21:00,540 من دزد مدرسه هستم 403 00:21:01,740 --> 00:21:04,220 مامان، پائو را یک معلم کمکی پیدا کن. 404 00:21:04,820 --> 00:21:06,060 عزیزم ما در این مورد صحبت کردیم. 405 00:21:06,160 --> 00:21:09,580 اگر من تصمیم می گرفتم، معلم، روانشناس، هر چیزی که نیاز داشته باشیم، داشتم. اما چه کسی پرداخت می کند؟ 406 00:21:09,580 --> 00:21:10,500 پدرت؟ 407 00:21:10,960 --> 00:21:13,820 علاوه بر این، مدرسه معلمانی برای تدریس دارد، درست است؟ 408 00:21:13,820 --> 00:21:15,980 بله، اما نمی تواند تمرکز کند و دیگر همکلاسی ها را اذیت می کند. 409 00:21:16,660 --> 00:21:17,820 تو هم همینطور بودی! 410 00:21:17,820 --> 00:21:19,820 یادت نمیاد که تو اوباش کلاس هستی؟ 411 00:21:20,000 --> 00:21:20,860 اوه بله؟ 412 00:21:22,260 --> 00:21:24,620 اگر می خواهید او دروس خصوصی داشته باشد، 413 00:21:24,620 --> 00:21:26,620 کلاس بازیگری خود را رها کنید 414 00:21:26,800 --> 00:21:28,340 درسته، تو باور نکردنی هستی 415 00:21:28,340 --> 00:21:31,700 - از تئاتر خسته نشدی؟ - سلام مامان. من می خواهم بازیگر شوم. 416 00:21:31,700 --> 00:21:32,620 یادت نمیاد؟ 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,100 آیا می دانید بیشتر بازیگران بیکار هستند؟ 418 00:21:36,400 --> 00:21:37,420 من خوبم 419 00:21:37,780 --> 00:21:39,300 شما می توانید بخندید، اما من خوبم. 420 00:21:40,640 --> 00:21:44,060 بیایید ببینیم ... موزه فیلم ژیرونا. 421 00:21:44,060 --> 00:21:45,180 خیلی خوبه! 422 00:21:45,180 --> 00:21:46,860 بله. و ما به مستعمرات در Olot خواهیم رفت. 423 00:21:47,300 --> 00:21:51,020 باشه ولی تو کلاس باید حواستون باشه و هر روز تکالیف خود را انجام دهید. جدی میگم 424 00:21:51,020 --> 00:21:53,220 من به مارک پول می دهم تا برایت کتاب بخرد. 425 00:21:54,180 --> 00:21:55,740 خوب 426 00:21:55,740 --> 00:21:57,380 مشکل حل شد 427 00:21:59,620 --> 00:22:00,940 آیا می توانم تغییر را داشته باشم؟ 428 00:22:08,400 --> 00:22:08,980 جوآن؟ 429 00:22:08,980 --> 00:22:10,740 چی؟ 430 00:22:11,160 --> 00:22:13,100 در نهایت به مونیکا چه دادی؟ 431 00:22:13,100 --> 00:22:14,340 مهم نیست بابا 432 00:22:15,140 --> 00:22:16,300 حلقه؟ 433 00:22:18,660 --> 00:22:19,780 خیلی خوبه بچه 434 00:22:20,240 --> 00:22:21,420 خیلی خوبه چی؟ 435 00:22:22,120 --> 00:22:24,580 جوآن به من گوش داد و حلقه را به مونیکا داد. 436 00:22:24,600 --> 00:22:28,020 همه دخترا اینا رو دوست دارن انگشتر، گوشواره... 437 00:22:28,020 --> 00:22:28,740 خیلی خوبه 438 00:22:28,740 --> 00:22:29,620 آیا او خوشحال بود؟ 439 00:22:29,620 --> 00:22:30,540 بله. 440 00:22:30,680 --> 00:22:32,740 اما شاید خیلی تند رفتم. 441 00:22:32,880 --> 00:22:33,660 خیلی سریع؟ 442 00:22:34,100 --> 00:22:37,700 دوست داشتی و بدون ترس این کار را انجام دادی. هیچکس نمیگه باید ازدواج کنی 443 00:22:38,660 --> 00:22:39,500 من می دانم. 444 00:22:41,360 --> 00:22:45,820 بر خلاف من، وقتی با مادرت آشنا شدم، مطمئن بودم که با او ازدواج خواهم کرد. 445 00:22:47,400 --> 00:22:49,380 او زنی است که من همیشه می خواستم. 446 00:22:51,180 --> 00:22:52,780 و ما اینجا هستیم. 447 00:22:58,560 --> 00:23:02,100 این اولین و سومین کار است که باید جوان تر به نظر برسم. 448 00:23:02,660 --> 00:23:05,540 آرایش، عکس ... هزینه زیادی نخواهد داشت 449 00:23:06,420 --> 00:23:08,780 من درمان "ضد پیری" را انجام نمی دهم. 450 00:23:08,960 --> 00:23:11,420 من شبه بازیگری نیستم که در بورلی هیلز عمل کرده ام. 451 00:23:11,480 --> 00:23:12,940 بیا خداحافظ 452 00:23:13,240 --> 00:23:19,700 اوه، من کی کانوی را 40 سال پیش بازی کردم... حالا ببین مادربزرگ کانوی. 453 00:23:19,700 --> 00:23:21,060 شخصیتت باحاله 454 00:23:21,260 --> 00:23:23,660 با لبخندی بر لب از پشت خنجر می زند. 455 00:23:23,920 --> 00:23:26,340 عیسی، تو فقط کورالینا را توصیف کردی. 456 00:23:26,540 --> 00:23:27,580 من او را دوست دارم. 457 00:23:27,580 --> 00:23:28,980 من از او بیشتر از بقیه یاد می گیرم. 458 00:23:29,160 --> 00:23:32,020 ببینید، من یک حس ششم برای تشخیص بدی انسان دارم. 459 00:23:32,020 --> 00:23:33,100 او بد است. 460 00:23:33,100 --> 00:23:33,940 از کی حرف میزنی؟ 461 00:23:33,940 --> 00:23:35,900 کورالینا، معلم تاریخ 462 00:23:35,900 --> 00:23:37,980 و مدیر جدید. یک هارپی 463 00:23:37,980 --> 00:23:40,260 من عاشق هارپی هستم آنها شکسپیر هستند. 464 00:23:40,260 --> 00:23:42,620 - چند سالشه؟ - من نمی دانم. 60؟ 465 00:23:42,620 --> 00:23:44,260 کاش 60 بودم 466 00:23:44,260 --> 00:23:45,100 او لنگ است. 467 00:23:45,100 --> 00:23:46,740 او ریکارد سوم است. 468 00:23:47,260 --> 00:23:48,700 برونو مراقبش باش 469 00:23:48,700 --> 00:23:51,020 شما او را دوست ندارید زیرا او شما را از دفتر بیرون انداخت. 470 00:23:51,020 --> 00:23:52,540 من با او در این مورد همدلی می کنم. 471 00:23:53,000 --> 00:23:56,220 من می دانم که داشتن مرلی در جایی که به او تعلق ندارد چه حسی دارد. 472 00:24:00,780 --> 00:24:01,940 او می خواهد ما را بیرون کند؟ 473 00:24:01,940 --> 00:24:03,580 کسر درخشان. 474 00:24:03,580 --> 00:24:04,860 چه خواهیم کرد؟ 475 00:24:05,660 --> 00:24:07,740 چرا با کورالینا زندگی نمی کنی؟ 476 00:24:10,280 --> 00:24:12,620 من کورالینا را دوست دارم زیرا هیچکس او را دوست ندارد. 477 00:24:13,220 --> 00:24:15,580 و از شما می خواهم جلوی کلاس از او انتقاد نکنید. 478 00:24:16,380 --> 00:24:18,180 اما همانطور که هستید، به من گوش نمی دهید، درست است؟ 479 00:24:37,860 --> 00:24:41,700 و هنگامی که معلمان دانش آموزان را تنبیه کردند، والدین بدون سوال آن را پذیرفتند. 480 00:24:41,920 --> 00:24:46,700 - نه الان، والدین توضیح خواهند داد. - بله، می توانید به آن والدین بگویید: 481 00:24:46,700 --> 00:24:48,820 در فنلاند، رشته‌ها همین‌طور است». 482 00:24:48,820 --> 00:24:49,940 مطمئنم ساکت میشن 483 00:24:49,940 --> 00:24:52,820 چون همه اعصاب خود را برای سیستم آموزشی فنلاند از دست می دهند! 484 00:24:52,960 --> 00:24:55,380 عیسی، این درست است. 485 00:24:55,380 --> 00:24:57,540 او گفت: "در فنلاند، آنها این کار را انجام می دهند." 486 00:24:58,260 --> 00:24:59,300 تو بامزه ای 487 00:24:59,400 --> 00:25:02,540 بله، من و کورالینا افراد بامزه در کارکنان هستیم. 488 00:25:03,240 --> 00:25:04,900 درسته 489 00:25:05,380 --> 00:25:08,460 میلان دیروز کلاس نهم را تدریس کردی؟ 490 00:25:08,460 --> 00:25:09,460 بله. 491 00:25:09,760 --> 00:25:12,180 فردا باید کلاس رو قفل کنی 492 00:25:12,520 --> 00:25:16,220 بله. حق با شماست. من به اینجا عادت نکردم 493 00:25:16,400 --> 00:25:20,860 در مدرسه قبلی من، یک سرایدار همیشه در را قفل می کرد. 494 00:25:21,320 --> 00:25:24,100 - کورالینا، برنامه نگهبانی داری؟ - الان دارن دارن. 495 00:25:24,100 --> 00:25:26,060 باشه همه برای وظیفه ثبت نام کنید! 496 00:25:33,060 --> 00:25:34,020 گلوریا 497 00:25:34,800 --> 00:25:37,340 آیا می دانید میلان روزگار بدی دارد؟ 498 00:25:37,960 --> 00:25:39,900 او گیج است، نه چیزی بیشتر. 499 00:25:40,340 --> 00:25:42,100 از این به بعد در را قفل می کند. 500 00:25:42,480 --> 00:25:43,860 نه، این نیست. 501 00:25:43,860 --> 00:25:47,340 نه، نمی دانم. می بینم که او کمی نامرتب است. 502 00:25:48,220 --> 00:25:50,580 این یک معلم خوب نمی سازد. 503 00:25:51,060 --> 00:25:51,820 او هست. 504 00:25:52,380 --> 00:25:53,900 او به شغل خود احترام می گذارد. 505 00:25:54,300 --> 00:25:57,980 در واقع، اگر او اینقدر به شغل خود احترام بگذارد، او باید بیشتر مراقب باشد 506 00:25:59,420 --> 00:26:02,660 امروز ساعت 12 نگهبانی دارم. من کار دیگری خواهم داشت 507 00:26:02,660 --> 00:26:05,260 من یک ناهار کلاسی در مورد ساختار دولتی می خورم. 508 00:26:05,260 --> 00:26:06,900 ما دوستانی را از کبک دعوت کرده ایم. 509 00:26:06,900 --> 00:26:08,940 کبک، خوب، خوب. 510 00:26:09,700 --> 00:26:11,940 از 10 تا 12 سه شنبه و پنجشنبه. 511 00:26:12,580 --> 00:26:13,460 نمی تواند باشد. 512 00:26:13,900 --> 00:26:17,420 من 2 روز آماده بودم، 2 ساعت قبل از خدمت. 513 00:26:17,480 --> 00:26:18,180 متاسفم 514 00:26:18,180 --> 00:26:18,820 مرلی. 515 00:26:19,120 --> 00:26:20,140 باید اشتباه باشه 516 00:26:20,140 --> 00:26:23,420 آه؟ یک اشتباه؟ نه مرد یک رئیس بخش هرگز اشتباه نمی کند، مرد. 517 00:26:26,500 --> 00:26:27,820 کورالینا. 518 00:26:27,820 --> 00:26:31,100 ساعت نگهبانی هیچ فایده ای برای من ندارد. 519 00:26:31,100 --> 00:26:32,500 آیا می توان آنها را تغییر داد؟ 520 00:26:33,100 --> 00:26:35,980 برقراری تعادل بین ساعت ها سخت است. 521 00:26:35,980 --> 00:26:38,820 شما قبلا معلم بودید شما باید این را بدانید. 522 00:26:38,820 --> 00:26:41,860 همیشه یک نفر هست که ضرر می کند. تو تنها نیستی 523 00:26:41,860 --> 00:26:45,100 تو لطفی به من کردی کورالینا. وقت آزاد خواهم داشت 524 00:26:45,100 --> 00:26:46,020 من آن را جشن خواهم گرفت. 525 00:26:47,460 --> 00:26:51,940 در واقع، همانطور که قبلاً دبیر بودم، شما می توانید ادب داشته باشید و ... 526 00:26:52,500 --> 00:26:53,900 توجه، همه! 527 00:26:54,280 --> 00:26:59,060 یوگنی در مورد ساعات کار از من درخواست کرد چون قبلا معلم بود 528 00:26:59,400 --> 00:27:01,340 این نیست، کورالینا. 529 00:27:01,340 --> 00:27:07,700 یوجنی، اگر وقت آزاد دارید، برای مثال می توانید از آن برای تمیز کردن بخش زبان استفاده کنید. 530 00:27:07,700 --> 00:27:08,500 هی درست میگه 531 00:27:08,500 --> 00:27:10,580 دپارتمان بهم ریخته است. 532 00:27:13,920 --> 00:27:15,900 انسان برای انسان دیگر گرگ است. 533 00:27:17,060 --> 00:27:20,060 او ذاتا خودخواه است. 534 00:27:20,560 --> 00:27:22,260 بنابراین، به گفته هابز، 535 00:27:22,720 --> 00:27:24,180 ما باید جلوی این را بگیریم که ما انسان ها به جنگ همه علیه همه برسیم. 536 00:27:24,180 --> 00:27:26,680 [کاغذ: چهره تلخ خود را کنار بگذارید - اوکسانا] ما باید جلوی این را بگیریم که ما انسان ها به جنگ همه علیه همه برسیم. 537 00:27:26,680 --> 00:27:26,700 اقتدار لازم است. این می تواند یک پادشاه، یک رئیس جمهور، هر چه باشد. [کاغذ: چهره تلخ خود را کنار بگذارید - اوکسانا] ما باید جلوی این را بگیریم که ما انسان ها به جنگ همه علیه همه برسیم. 538 00:27:26,700 --> 00:27:26,900 ما باید جلوی این را بگیریم که ما انسان ها به جنگ همه علیه همه برسیم. اقتدار لازم است. این می تواند یک پادشاه، یک رئیس جمهور، هر چه باشد. 539 00:27:26,900 --> 00:27:31,520 اقتدار لازم است. این می تواند یک پادشاه، یک رئیس جمهور، هر چه باشد. 540 00:27:31,520 --> 00:27:31,740 چه بخواهیم چه نخواهیم. اقتدار لازم است. این می تواند یک پادشاه، یک رئیس جمهور، هر چه باشد. 541 00:27:31,740 --> 00:27:32,700 چه بخواهیم چه نخواهیم. 542 00:27:32,700 --> 00:27:36,420 بدون شمشیر، قوانین چیزی بیش از کلمات نیستند. 543 00:27:36,420 --> 00:27:44,500 بله، اما اگر انسان برای انسان گرگ است، چه اتفاقی می افتد اگر رئیس جمهور که قرار است برای امنیت ما تلاش کند، مثل گرگ رفتار می کند؟ 544 00:27:47,680 --> 00:27:48,540 چی؟ 545 00:27:50,320 --> 00:27:51,100 هیچی. 546 00:27:51,900 --> 00:27:55,100 آه، شما قرار بود به من یک امتیاز اضافی در آزمون بدهید. 547 00:27:55,740 --> 00:27:58,340 خفه شو خفه شو احمق 548 00:27:59,200 --> 00:28:00,780 حق با توست، حق با توست، 549 00:28:01,360 --> 00:28:03,660 نظریه هابز در این زمینه مورد انتقاد قرار می گیرد. 550 00:28:03,660 --> 00:28:09,140 نه، اما او جامعه بسیار پست و عملی ارائه می دهد، درست است؟ 551 00:28:09,140 --> 00:28:10,540 عملی؟ به چه معنا؟ 552 00:28:10,600 --> 00:28:16,020 عملی به این معنا که به نظر می رسد تنها کاری است که جامعه باید انجام دهد اجرای برخی قوانین برای جلوگیری از جنگ است. 553 00:28:16,480 --> 00:28:18,020 نه، و من جلوتر می رفتم. 554 00:28:18,420 --> 00:28:24,060 مردان در جامعه ای که سیاست محدود است چه آزادی دارند برای تضمین نظم و امنیت؟ 555 00:28:24,060 --> 00:28:27,020 - آره، اما آزادی هم داره... - هی میخوای تنهات بذاریم؟ 556 00:28:28,180 --> 00:28:29,700 من فکر می کنم پول درست می گوید. 557 00:28:30,140 --> 00:28:33,220 ما مجبور نیستیم دستورات تحمیلی از قدرت را بپذیریم. 558 00:28:33,820 --> 00:28:36,220 دقیقا، ما مجبور نیستیم کورالینا را تحمل کنیم. 559 00:28:37,560 --> 00:28:39,300 کورالینا چه مشکلی دارد؟ 560 00:28:39,300 --> 00:28:40,700 او غیر دوستانه است. 561 00:28:41,300 --> 00:28:42,620 او مرکل است. 562 00:28:43,320 --> 00:28:45,060 من مشکل را نمی بینم. او خوب تدریس می کند. 563 00:28:45,060 --> 00:28:46,740 سلام زیاد گله نکن 564 00:28:46,740 --> 00:28:48,700 از کورالینا چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت. 565 00:28:48,920 --> 00:28:52,180 آیا او غیر دوستانه است؟ فکر کنید که او شما را برای آینده آماده می کند. 566 00:28:52,400 --> 00:28:54,060 چون بچه ها همه چیز همانطور که هستن... 567 00:28:54,160 --> 00:28:59,620 وقتی شغلی دارید، اگر آن را پیدا کردید، فکر می کنید "رئیس" شما چگونه با شما رفتار خواهند کرد؟ 568 00:29:00,100 --> 00:29:04,900 و بدان که هر آنچه امروز بی فایده است، یک موقعیت مسئولیت دارد، لعنتی 569 00:29:05,000 --> 00:29:06,380 فقط به سیاست نگاه کن 570 00:29:18,020 --> 00:29:19,380 به من گفتند میخواهی مرا ببینی. 571 00:29:19,380 --> 00:29:21,140 آره بشین لطفا 572 00:29:34,680 --> 00:29:35,620 چطوری؟ 573 00:29:35,620 --> 00:29:36,340 باشه؟ 574 00:29:36,980 --> 00:29:38,020 باشه، بله. 575 00:29:40,420 --> 00:29:41,620 من نگران تو هستم، میلان. 576 00:29:42,500 --> 00:29:44,340 اگر در مورد تعطیلی کلاس ها بگویید، 577 00:29:44,340 --> 00:29:48,060 من کلیدها را می آورم و به شما اطمینان می دهم که آنها را باز نمی گذارم. 578 00:29:48,060 --> 00:29:50,820 نه، این مهم نیست. 579 00:29:50,820 --> 00:29:52,180 اما تو ناراحتم کردی 580 00:29:52,700 --> 00:29:55,820 نمی دونم بهت خوش می گذره یا... 581 00:29:56,260 --> 00:29:57,500 چرا این را می گویید؟ 582 00:29:58,660 --> 00:30:03,860 میلان، شما همه معلمان اینجا را می شناسید آزاد هستیم تا آنچه را که می خواهیم بپوشیم. 583 00:30:04,400 --> 00:30:06,940 اما من شما را کمی نامرتب می بینم. 584 00:30:07,400 --> 00:30:11,300 بنابراین فکر کردم، نمی دانم، شاید شما مشکلات اقتصادی دارید؟ 585 00:30:11,400 --> 00:30:12,380 خیر 586 00:30:12,940 --> 00:30:15,260 میفهمم نمیخوای بهم بگی 587 00:30:15,280 --> 00:30:17,260 من همیشه اینجوری لباس میپوشم 588 00:30:17,260 --> 00:30:18,220 من خوبم 589 00:30:20,240 --> 00:30:20,900 من نیستم؟ 590 00:30:22,860 --> 00:30:25,260 من کی هستم که به شما بگویم چطور لباس بپوشید؟ 591 00:30:25,260 --> 00:30:29,420 فقط فراموش نکنید که شما اینجا کار می کنید. 592 00:30:29,430 --> 00:30:32,580 این را فقط برای معلمان نمی گویم، بلکه برای دانش آموزان هم می گویم. 593 00:30:32,760 --> 00:30:34,580 کسی چیزی بهت گفته؟ 594 00:30:35,100 --> 00:30:37,460 خیر من فقط می خواهم به شما بگویم که 595 00:30:37,460 --> 00:30:41,660 قبل از اینکه کسی با بی تدبیری بگوید: "میلان، موهایت را شانه کن." 596 00:30:42,660 --> 00:30:44,780 هرگز کسی این را به من نگفته بود. 597 00:30:44,780 --> 00:30:48,420 بله، اما برای رفتن به سر کار، باید حداقل ها را رعایت کنید. 598 00:30:49,060 --> 00:30:49,860 من نه؟ 599 00:30:51,140 --> 00:30:56,500 چون، حالا موهایت را شانه کردی یا نه؟ 600 00:31:00,600 --> 00:31:01,300 اینو فراموش کن 601 00:31:01,300 --> 00:31:04,420 فقط میخواستم کمکت کنم هیچ چیز دیگری. 602 00:31:05,720 --> 00:31:07,580 می خواهید کار تحقیقاتی را با برتا انجام دهید؟ 603 00:31:07,580 --> 00:31:08,940 ولی همه این کارو میکنن... 604 00:31:08,940 --> 00:31:10,860 نه، اما من واقعاً می خواهم. 605 00:31:10,920 --> 00:31:12,460 اما من و تو با هم شروع کردیم. 606 00:31:12,460 --> 00:31:14,140 چرا الان یکدفعه عوض شدی...؟ 607 00:31:15,700 --> 00:31:17,300 بله ببخشید نمیدونم... 608 00:31:17,900 --> 00:31:19,100 نه، اشکالی ندارد، رد می کنم. 609 00:31:19,800 --> 00:31:21,060 نه، هر طور که دوست داری این کار را با او انجام بده. 610 00:31:22,860 --> 00:31:23,780 مطمئنی؟ 611 00:31:23,780 --> 00:31:24,580 بله. 612 00:31:27,020 --> 00:31:31,540 ترجیح می دهم این کار را با هم انجام دهیم، اما اگر موضوع دیگری را بیشتر دوست دارید، متوجه می شوم. 613 00:31:33,540 --> 00:31:34,740 تو خیلی ناز هستی 614 00:31:48,000 --> 00:31:49,460 قبل از ورود در بزن 615 00:31:50,280 --> 00:31:51,100 بله، باشه. 616 00:31:52,140 --> 00:31:53,860 من برونو هستم، کلاس یازدهم. 617 00:31:55,460 --> 00:31:56,420 میدونم کی هستی 618 00:31:57,020 --> 00:31:59,340 کسی که زمان بندی جنگ داخلی را می داند. 619 00:31:59,960 --> 00:32:00,460 بله. 620 00:32:01,380 --> 00:32:02,620 داشتم فکر میکردم... 621 00:32:02,960 --> 00:32:05,900 من می خواهم در مورد موضوعی از تاریخ تحقیق کنم. 622 00:32:06,540 --> 00:32:08,700 هنوز در این مرحله تصمیم نگرفتی؟ 623 00:32:09,740 --> 00:32:12,860 من 2 را شروع کردم اما آنها را دوست ندارم. 624 00:32:13,420 --> 00:32:14,540 من گم شده ام 625 00:32:15,200 --> 00:32:18,580 بذار فکر کنم.../ و اگر موضوعی پیدا کردم به شما می گویم. 626 00:32:19,300 --> 00:32:20,140 متشکرم. 627 00:32:21,380 --> 00:32:23,500 اینجوری پدرم معلم من نمیشه 628 00:32:24,020 --> 00:32:25,700 او مرلی است. 629 00:32:27,500 --> 00:32:29,620 به نظر می رسد معلم خوبی است. 630 00:32:29,620 --> 00:32:33,300 هر چند در برخی مسائل، ما با هم اختلاف نظر داریم. 631 00:32:34,680 --> 00:32:35,820 من اینطور فکر کردم. 632 00:32:38,300 --> 00:32:40,460 وقتی موضوع را روشن کردید باز خواهم گشت. 633 00:32:44,120 --> 00:32:46,140 ثابت کنید که فرانکو یک زامبی است. 634 00:32:49,780 --> 00:32:50,380 چی؟ 635 00:32:51,000 --> 00:32:53,020 یک پیشنهاد برای کار است. 636 00:32:53,020 --> 00:32:54,780 ثابت کنید که فرانکو یک زامبی است. 637 00:32:55,120 --> 00:32:58,860 آیا نمی دانید که فرانکو در سال 1975 نمرده است؟ 638 00:32:59,000 --> 00:33:02,380 طرفداران فرانکو و نوادگان آنها همه جا هستند و بسیار خوشحال هستند 639 00:33:02,760 --> 00:33:06,700 شما تنها ردپایی از فرانکوئیسم را در برنامه گفتگوی رادیویی نخواهید دید. 640 00:33:07,200 --> 00:33:12,780 اگر در بارسلون قدم بزنید، پلاک‌های وزارت مسکن را در بسیاری از ساختمان‌ها خواهید دید. 641 00:33:12,800 --> 00:33:15,660 در سرتاسر اسپانیا، خیابان هایی به دیکتاتور اختصاص داده شده است. 642 00:33:16,180 --> 00:33:21,100 آه همچنین می توانید نقشه ای از قبرهای معمولی که هنوز برای حفاری وجود دارد، ترسیم کنید. 643 00:33:21,100 --> 00:33:22,620 خجالت آوره، فکر نمیکنی؟ 644 00:33:24,100 --> 00:33:25,180 من آن را دوست دارم. 645 00:33:25,320 --> 00:33:26,580 موضوع خوبی است. 646 00:33:28,880 --> 00:33:30,220 من به شما آموزش می دهم. 647 00:33:30,920 --> 00:33:35,380 اگر تصمیم می گرفتم، معلمان را از آموزش به فرزندانشان منع می کردم. 648 00:33:35,880 --> 00:33:38,060 متأسفانه من قوانین را تنظیم نمی کنم. 649 00:33:38,060 --> 00:33:39,180 دنیا اینطوری کار میکنه 650 00:33:58,840 --> 00:34:00,100 هی، میلان. 651 00:34:01,840 --> 00:34:04,340 مرلی، تو مردی هستی که آنچه را که فکر می کنی می گویی. 652 00:34:05,220 --> 00:34:07,340 باید صادقانه جوابمو بدی 653 00:34:08,500 --> 00:34:12,700 به نظرت من بد به نظر میرسم؟ اینکه بد لباس بپوشم؟ 654 00:34:13,880 --> 00:34:15,220 یکی بهت گفته که ظاهرت خوب نیست؟ 655 00:34:16,120 --> 00:34:17,340 جواب بده لطفا 656 00:34:17,880 --> 00:34:20,340 من در مورد نحوه پوشیدن مردم اهمیتی نمی دهم. 657 00:34:21,230 --> 00:34:23,740 من نمی دانم. این سبک شماست و بس، درست است؟ 658 00:34:24,400 --> 00:34:27,780 مهم این است که شما به عنوان یک معلم خوب عمل کنید. 659 00:34:28,420 --> 00:34:30,580 این تنها چیزی است که در این دنیا به آن اهمیت می دهم. 660 00:34:31,460 --> 00:34:32,260 متشکرم. 661 00:34:33,100 --> 00:34:35,660 حیف که همه مثل شما فکر نمیکنن 662 00:34:38,740 --> 00:34:40,220 کورالینا. 663 00:34:45,060 --> 00:34:47,660 با همکلاسی هایش دعوا می کند. او در کلاس تمرکز نمی کند. 664 00:34:48,180 --> 00:34:50,620 - اما پائو ناز است، درست است؟ - تکالیفش را انجام نمی دهد. 665 00:34:51,140 --> 00:34:52,540 من نمی دانم. من باید مراقب او باشم. 666 00:34:53,180 --> 00:34:54,060 چرا شما؟ 667 00:34:54,620 --> 00:34:55,820 مادرت چطور؟ 668 00:34:58,060 --> 00:34:59,260 او نیز 669 00:34:59,940 --> 00:35:01,580 خوب، به هر حال، من نمی خواهم شما را اذیت کنم. 670 00:35:01,580 --> 00:35:03,580 نه، نه. من دوست دارم به من بگویید، واقعا. 671 00:35:04,140 --> 00:35:06,100 من افراد زیادی ندارم که در مورد این چیزها صحبت کنم. 672 00:35:06,400 --> 00:35:07,260 شما این کار را نمی کنید؟ جرارد چطور؟ 673 00:35:07,820 --> 00:35:09,060 جرارد؟ 674 00:35:10,020 --> 00:35:11,940 جرارد بهترین دوست من است، اما ... 675 00:35:14,100 --> 00:35:15,180 او فقط به فکر خودش است. 676 00:35:15,180 --> 00:35:15,900 او گوش نمی دهد. 677 00:35:18,100 --> 00:35:18,780 چی؟ 678 00:35:19,420 --> 00:35:20,540 نه هیچی 679 00:35:20,640 --> 00:35:24,940 من باید بروم چون باید برای پائو کتاب بخرم. و من نمی خواهم برای کلاس دیر بیام. 680 00:35:25,720 --> 00:35:27,140 بیایید بعد از استراحت ملاقات کنیم. 681 00:35:27,140 --> 00:35:28,300 من دوست دارم با تو حرف بزنم 682 00:35:29,100 --> 00:35:29,940 خداحافظ 683 00:35:38,280 --> 00:35:42,060 چیزی که نمی تواند باشد این است که آن شهروندان (یک حزب سیاسی اسپانیا) می توانند رژه سنت جوردی داشته باشند، اما ما نمی توانیم. 684 00:35:42,060 --> 00:35:45,460 مجلس شورای ملی باید برای جشنواره بعدی کتاب و رژه داشته باشد. 685 00:35:45,960 --> 00:35:47,620 درسته، درسته 686 00:35:47,620 --> 00:35:48,500 الیزندا 687 00:35:48,500 --> 00:35:52,900 در حالی که استقلال نیامده است، آیا می توانید کمی در محل کار تمرکز کنید؟ 688 00:35:56,640 --> 00:35:58,300 بهشت بخیر، مرلی. 689 00:35:58,660 --> 00:36:00,620 حتی عطر زدم. 690 00:36:01,060 --> 00:36:05,540 چون ما معلمان جدای از انجام یک کار خوب، باید خوب به نظر برسند 691 00:36:06,000 --> 00:36:08,740 من فکر می کنم همه ما باید از شما الگوبرداری کنیم، کورالینا. 692 00:36:08,740 --> 00:36:10,580 من می بینم که شما می دانید چگونه تصویر خوبی ارائه دهید. 693 00:36:13,300 --> 00:36:17,100 با تشکر از معلمانی مانند شما، عزت به حرفه ما باز خواهد گشت. 694 00:36:17,800 --> 00:36:18,460 چه اتفاقی می افتد؟ 695 00:36:18,460 --> 00:36:19,180 هیچی. 696 00:36:21,220 --> 00:36:24,300 این مناسب نیست که به میلان بگویید که تصویر بدی دارد. 697 00:36:24,740 --> 00:36:28,060 خودت باید درستش کنی ولی جرات نمیکنی بهش بگی 698 00:36:28,060 --> 00:36:31,900 همه چیز خوب پیش نمی رود. اما ما نمی توانیم در مسائل شخصی دخالت کنیم. 699 00:36:31,900 --> 00:36:34,140 خب، من فکر می کنم حتی ضروری است. 700 00:36:34,140 --> 00:36:36,740 اون مرد مواظب خودش نیست و این باعث ناراحتی من می شود. 701 00:36:36,740 --> 00:36:38,420 اما فقط من جرات دارم به او بگویم. 702 00:36:38,720 --> 00:36:41,820 وظیفه من این نیست که به معلمان بگویم چه بپوشند. 703 00:36:41,820 --> 00:36:44,180 خوب، نه معلمان، اما در مورد دانش آموزان چطور؟ 704 00:36:44,740 --> 00:36:46,740 - می بینید که برخی از آنها چقدر تحریک کننده هستند؟ - اوه، بله. 705 00:36:46,740 --> 00:36:49,220 در این مورد حق با شماست و شخصاً این را دوست ندارم. 706 00:36:49,220 --> 00:36:49,660 اما... 707 00:36:49,660 --> 00:36:50,860 فقط بهشون بگو 708 00:36:51,300 --> 00:36:55,340 مدارس اکنون به عقل سلیم نوجوانان متکی هستند. 709 00:36:55,340 --> 00:36:57,940 سوال این است: آیا آنها عقل سلیم دارند؟ 710 00:36:58,500 --> 00:36:59,820 باید داشته باشند. 711 00:36:59,820 --> 00:37:00,780 بله، اما این کار را نمی کنند. 712 00:37:00,780 --> 00:37:02,340 ساده لوح نباشیم 713 00:37:02,400 --> 00:37:05,340 اگر دست آنها بود، اینجا بهشت ​​تانگ بود. 714 00:37:05,560 --> 00:37:07,580 آیا می خواهید یک مدرسه یا یک کلوپ شبانه راه اندازی کنید؟ 715 00:37:07,580 --> 00:37:09,220 کورالینا، آنها موارد متفاوتی هستند. 716 00:37:09,780 --> 00:37:11,540 من باید خیلی پیر باشم 717 00:37:12,160 --> 00:37:14,500 من خواهش می کنم حداقل اجراها ذخیره شوند. 718 00:37:15,000 --> 00:37:18,940 اگر تصمیم می گرفتم، پوشیدن سکسی را در کلاس ممنوع می کردم. 719 00:37:19,340 --> 00:37:21,020 نه ناف و نه زیر شلوار را نشان نمی دهد. 720 00:37:21,020 --> 00:37:23,340 اگر گوش نکردند، آنها را به خانه بفرستید و به پدر و مادرشان بگویید. 721 00:37:23,340 --> 00:37:27,060 خوب، اما من این مدرسه را مانند یک مدرسه دولتی اداره نمی کنم. 722 00:37:27,700 --> 00:37:28,700 باشه 723 00:37:30,940 --> 00:37:34,420 بعد از کورالینا، آخرین چیزی که الان به آن نیاز دارم این است که تو را اینجا داشته باشم. 724 00:37:34,420 --> 00:37:37,260 اگر می خواهی از او فرار کنی، شروع به دویدن 725 00:37:37,260 --> 00:37:38,540 مطمئنم او نمی تواند شما را بگیرد. 726 00:37:39,180 --> 00:37:41,500 گوش کن، مثل من رفتار کن خوش بگذره 727 00:37:41,500 --> 00:37:45,500 آدم هایی هستند که خیلی دمدمی مزاج هستند که آنها سزاوار یک هدیه برای هر لحظه خوبی که به ما می دهند. 728 00:37:46,000 --> 00:37:49,300 من از هیاهویی که برای کورالینا ایجاد کردی تعجب کردم. 729 00:37:49,300 --> 00:37:51,380 حتما اولین باری بوده که کراوات میزنی. 730 00:37:51,860 --> 00:37:54,340 برای اولین بار، به کاری که من انجام می دهم افتخار می کنید؟ 731 00:37:55,260 --> 00:37:57,900 هی، هی اغراق نکنید. 732 00:37:58,420 --> 00:38:01,100 بیایید بگوییم که من فکر می کنم شما درست متوجه شدید. همین است. 733 00:38:01,100 --> 00:38:03,100 بیا باید جشن بگیریم 734 00:38:06,340 --> 00:38:08,840 آب کورالینا را خراب کردی؟ 735 00:38:08,840 --> 00:38:08,860 آب کورالینا، آب کریستالی. آب کورالینا را خراب کردی؟ 736 00:38:08,860 --> 00:38:11,580 آب کورالینا، آب کریستالی. 737 00:38:12,340 --> 00:38:13,220 چه خبر؟ 738 00:38:13,220 --> 00:38:16,860 - بالاخره من و تو با هم خوب هستیم؟ - نه، خودت را گول نزن. 739 00:38:17,320 --> 00:38:20,580 اگر ما اینجا صحبت می کنیم، دلیلش اینه که یکی بدتر از من و تو اومده. 740 00:38:46,540 --> 00:38:48,380 پس شما دو نفر تکلیف را با هم انجام نمی دهید؟ 741 00:38:48,720 --> 00:38:50,100 نه، او تصمیم گرفت با برتا کار کند. 742 00:38:50,100 --> 00:38:51,860 نظرش عوض شد 743 00:38:51,860 --> 00:38:53,580 اما آیا شما و مونیکا خوب هستید؟ 744 00:38:53,580 --> 00:38:54,220 بله. 745 00:38:54,220 --> 00:38:56,340 مونیکا با مادرش زندگی می کند، درست است؟ 746 00:38:56,440 --> 00:38:57,260 من نمی دانم. 747 00:38:57,260 --> 00:38:58,620 سلام. 748 00:38:58,620 --> 00:39:00,100 با باباش خوبه؟ 749 00:39:00,100 --> 00:39:00,940 بله، من نمی دانم. 750 00:39:00,940 --> 00:39:02,100 من پدرش را نمی شناسم. 751 00:39:02,760 --> 00:39:03,620 پدر کیست؟ 752 00:39:04,180 --> 00:39:05,700 مال مونیکا 753 00:39:05,700 --> 00:39:07,420 ساعت چند میز داریم؟ 754 00:39:07,420 --> 00:39:08,700 برای ساعت 10 رزرو کردم. 755 00:39:08,700 --> 00:39:10,380 عالی من برم عوض کنم بعد ما بریم 756 00:39:11,180 --> 00:39:13,340 اما شما مادرش را می شناسید، درست است؟ 757 00:39:13,340 --> 00:39:14,540 من او را چند بار دیده ام. 758 00:39:14,540 --> 00:39:16,900 ما هم دوست داریم مونیکا را بشناسیم. 759 00:39:16,900 --> 00:39:18,220 نه نه خیلی زوده 760 00:39:18,220 --> 00:39:20,060 آرام باش ما سوال نخواهیم پرسید 761 00:39:20,320 --> 00:39:21,940 - درسته جاومه؟ - البته نه. 762 00:39:21,940 --> 00:39:24,420 - خب، فقط چند سوال... - جاومه... 763 00:39:24,820 --> 00:39:27,660 -باهاش حرف میزنیم درسته؟ - بعدا الان نه. 764 00:39:29,620 --> 00:39:33,340 جون، گاهی اوقات باید تصمیم بگیری. 765 00:39:33,340 --> 00:39:38,300 اکنون مرسوم است که بگوییم زوج ها یک عمر دوام نمی آورند. اما وقتی کسی این را می گوید، فکر می کنم: "تو چه می دانی؟" 766 00:39:38,760 --> 00:39:41,900 اگر شما و مونیکا خوب هستید، هر کاری که دوست دارید انجام دهید. 767 00:39:41,900 --> 00:39:45,940 اگر می خواهید با ما به اشتراک بگذارید، عالی است، شما آزادید که او را به ما معرفی کنید. 768 00:39:46,000 --> 00:39:48,820 حالا، اگر هنوز مطمئن نیستید، اشکالی ندارد. 769 00:39:48,840 --> 00:39:51,620 - بستگی به خودت داره که باهاش ​​جدی باشی. -البته که باهاش جدی میگم... 770 00:39:51,620 --> 00:39:55,540 اما... آه، شما دو نفر برای شام. 771 00:39:55,540 --> 00:39:57,740 جوآن، بدون فشار. 772 00:39:57,880 --> 00:39:59,620 دقیقا فشاری نیست 773 00:39:59,620 --> 00:40:00,660 این به شما بستگی دارد. 774 00:40:02,600 --> 00:40:03,620 من می روم تغییر کنم. 775 00:40:09,940 --> 00:40:12,700 آه، تو من را کشتی، مرد. 776 00:40:12,700 --> 00:40:15,500 - امروز هم مامان دیر میاد خونه؟ - آن را بگیر! خیلی خوش شانس! 777 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 چی؟ نه مامان داره کار میکنه 778 00:40:18,480 --> 00:40:21,500 - بیا، به اندازه کافی بازی کردی. - کمی بیشتر، باید ماموریت را تمام کنم. 779 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 برو به رختخواب. 780 00:40:23,500 --> 00:40:24,380 لعنتی! 781 00:40:24,660 --> 00:40:25,580 اینطوری حرف نزن 782 00:40:25,580 --> 00:40:27,020 شما همیشه می گویید "لعنتی". 783 00:40:27,020 --> 00:40:28,740 خوب، اما من ویلاسکای مسن تر هستم. 784 00:40:38,060 --> 00:40:38,820 مارک... 785 00:40:41,700 --> 00:40:43,140 آیا من احمق هستم؟ 786 00:40:45,880 --> 00:40:46,580 چی میگی؟ 787 00:40:47,320 --> 00:40:48,500 آیا من احمق هستم؟ 788 00:40:50,000 --> 00:40:52,500 در کلاس، بچه های دیگر همه چیز را سریعتر می فهمند. 789 00:40:53,140 --> 00:40:53,980 چیزی با من اشتباه است؟ 790 00:40:55,600 --> 00:40:58,860 نه، نه. ریاضی سخته 791 00:40:58,860 --> 00:41:00,300 فقط باید بیشتر تلاش کنی. 792 00:41:00,780 --> 00:41:03,700 و گاهی اوقات، شما می توانید چیزی خنده دار بگویید. 793 00:41:04,180 --> 00:41:06,060 - واقعا؟ - بله، انجامش می دهم. 794 00:41:06,060 --> 00:41:07,860 گوش کن، تمرکز کن، 795 00:41:08,500 --> 00:41:11,380 و گاهی اوقات، برخی از اظهارات احمقانه را بیان کنید و همه می خندند. 796 00:41:11,920 --> 00:41:14,540 - من یه چیز احمقانه میگم؟ - شما باید در زمان مناسب آن را بگویید. 797 00:41:14,760 --> 00:41:16,740 در غیر این صورت، همکلاسی ها و معلمان را آزار خواهید داد. 798 00:41:16,740 --> 00:41:17,460 باشه؟ 799 00:41:17,860 --> 00:41:18,700 باشه 800 00:41:22,740 --> 00:41:23,420 پائو 801 00:41:27,260 --> 00:41:28,660 دیگر هرگز نگویید که احمق هستید. 802 00:41:29,260 --> 00:41:30,500 چون نیستی 803 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 چی؟ 804 00:41:45,340 --> 00:41:46,140 هیچی. 805 00:41:46,140 --> 00:41:47,300 اومدم ببینمت 806 00:41:48,420 --> 00:41:48,940 آره 807 00:41:48,940 --> 00:41:51,620 میخوای چیزی بهم بگی یا میخوای رابطه جنسی داشته باشی؟ 808 00:41:52,800 --> 00:41:55,620 اگر هر دو را بگویم به من جهنم می دهی؟ 809 00:41:55,640 --> 00:41:56,140 بله. 810 00:41:58,380 --> 00:41:59,060 سلام. 811 00:41:59,160 --> 00:42:00,100 سلام عزیزم 812 00:42:01,000 --> 00:42:02,460 اوه، مامان، من را ناز صدا نکن. 813 00:42:03,280 --> 00:42:04,620 نه، او این را به سگ می گوید. 814 00:42:06,000 --> 00:42:08,820 - پیاده روی با بامبی چطور بود؟ - اسمش روفو است. 815 00:42:08,820 --> 00:42:11,260 - داشتم با سگ حرف می زدم. - مرلی، بس است. 816 00:42:11,260 --> 00:42:13,980 لعنتی، من تنها کسی نیستم که مشکل رابطه دارم، ها؟ 817 00:42:14,320 --> 00:42:16,220 -ولی تو رابطه نداری. - مرلی! 818 00:42:16,680 --> 00:42:17,700 نه فراموشش کن 819 00:42:17,700 --> 00:42:19,140 راست میگه 820 00:42:19,780 --> 00:42:21,140 من به رختخواب می روم. 821 00:42:21,140 --> 00:42:22,020 بیا روفو 822 00:42:23,060 --> 00:42:24,020 شب بخیر 823 00:42:25,800 --> 00:42:27,500 باید جرارد را به هم می زد. 824 00:42:27,760 --> 00:42:29,380 گوش کن، مرلی، من نمی خواهم تو را ببینم. 825 00:42:29,920 --> 00:42:32,100 تو هم نمیخوای منو ببینی تو این تابستان را به من نشان دادی. 826 00:42:32,160 --> 00:42:32,980 لعنتی، جینا 827 00:42:32,980 --> 00:42:34,380 بله، شما چنین احساسی دارید. 828 00:42:34,380 --> 00:42:35,660 تو به من دروغ گفتی 829 00:42:35,660 --> 00:42:39,140 تو نمیخوای با هم کار کنیم تو نمیخوای منو به مادرت معرفی کنی. تو با جرارد قاطی کردی 830 00:42:39,140 --> 00:42:40,540 تو از زندگیت چیزی نمیگی 831 00:42:40,540 --> 00:42:43,860 - مادرم می خواهد من از خانه بیرون بروم. - منم همینطور 832 00:42:49,200 --> 00:42:50,140 خیلی خوبه 833 00:43:00,100 --> 00:43:03,780 "لطفا بعد از سیگنال پیام بگذارید." 834 00:43:04,880 --> 00:43:07,860 ارنست، دوباره مادرت. 835 00:43:08,260 --> 00:43:09,380 چطوری؟ 836 00:43:10,860 --> 00:43:12,900 من الان ترم رو شروع کردم 837 00:43:14,880 --> 00:43:17,660 خیلی وقته که هیچی ازت نمیدونم. 838 00:43:18,880 --> 00:43:22,660 یک روز به من زنگ بزن و ما همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. فقط برای مدت کمی 839 00:43:23,700 --> 00:43:24,940 البته اگر بخواهید. 840 00:43:26,660 --> 00:43:27,740 خداحافظ 841 00:43:28,500 --> 00:43:29,340 یک بوسه 842 00:44:31,480 --> 00:44:35,980 مهم نیست چقدر چیزهایی به من می دهید، این واقعیت که باید به دنبال آپارتمان بگردید همچنان وجود دارد. می فهمی؟ 843 00:44:35,980 --> 00:44:38,540 آیا می توانیم قبل از آن با جینا شام بخوریم؟ پس می توانید با او آشنا شوید؟ 844 00:44:38,540 --> 00:44:40,660 اما شما آن معرفی ها را دوست ندارید. 845 00:44:40,660 --> 00:44:43,420 نه، اما جینا خیلی وقت پیش این را از من پرسید. 846 00:44:43,420 --> 00:44:44,580 شام خانوادگی؟ 847 00:44:44,840 --> 00:44:47,260 امشب با مادرت در خانه مان شام می خوریم. 848 00:44:47,260 --> 00:44:48,660 جرارد، مرا دعوت کن! 849 00:44:49,300 --> 00:44:50,660 نه، ساکت، ساکت 850 00:44:53,340 --> 00:44:55,140 می خواهم با پدر و مادرم ملاقات کنی. 851 00:44:55,140 --> 00:44:57,060 هنوز نه. بعدا 852 00:44:58,500 --> 00:45:00,220 شما به سندرم مینسترل مبتلا هستید. 853 00:45:01,360 --> 00:45:05,140 مرلی، دوست ندارم با من لعنتی کنی وقتی میدونی موضوع مونیکا داره عذابم میده 854 00:45:06,240 --> 00:45:08,620 برتا سردت نیست؟ 855 00:45:09,260 --> 00:45:09,820 خیر 856 00:45:09,820 --> 00:45:13,700 اگر الان نیمه برهنه هستید، در مرداد چگونه باید باشید؟ 857 00:45:18,000 --> 00:45:18,740 لعنت به 858 00:45:18,740 --> 00:45:20,060 - اوه، آره؟ - بله، لعنت به 859 00:45:20,060 --> 00:45:22,500 من آنقدر دارم که مادرم را تحمل کنم و باید تو را تحمل کنم. 860 00:45:22,500 --> 00:45:25,620 دارم باهات آشنا میشم و چیزایی دیدم که اصلا دوست ندارم. فقط برای اینکه بدونی 861 00:45:26,300 --> 00:45:28,220 این یک شب پر هیجان خواهد بود. 862 00:45:28,860 --> 00:45:30,540 نه، مادربزرگ شما فوق العاده است. 863 00:45:30,540 --> 00:45:31,580 همه چیز خوب پیش خواهد رفت. 864 00:45:33,800 --> 00:45:36,420 اوه، هنوز باید به من یک نوه بدهید. 865 00:45:37,500 --> 00:45:38,580 تو هرگز نمیدانی... 866 00:45:38,720 --> 00:45:41,300 برای ما و برای آنچه که در راه است.